Porque papa lo había prometido

El pequeño Fritz se sentó en un rincón y jugó con sus animales de madera. Padre los había tallado para él en sus momentos libres en el frente y los había traído a casa en su última licencia. Y el niño también tendría un caballo mecedor, uno grande y apropiado con una silla de montar roja y una melena de pelo de caballo real. Lo traería cuando regresara, había prometido el padre. Luego se fue para siempre.

Recordó la promesa cuando su madre le dio la noticia. “No conseguiré mi caballito de madera”, había dicho con pesar. ¿Qué sabía él de la muerte y el morir, del dolor de su madre? ¿Qué sabía él de las personas que acudían a ella vestidas de negro, que le tomaban la mano, que le acariciaban el pelo? Todo en lo que podía pensar era en un caballo mecedor con una silla roja.

Las cartas que dejó para Santa Claus en el alféizar de la ventana no sirvieron de nada. Desde que papá se había ido, Papá Noel tampoco volvió a oírle. La Navidad pasada había pasado sin caballito de madera. Y ahora la Navidad estaba a solo unas semanas…

Fritz se sentó en silencio en un rincón y se preguntó qué hacer. ¿Debería volver a escribir a Santa Claus? Quizás no había encontrado la última carta. Luego pensó en Liesel, que vendría por la tarde. Se quedó con él y jugó mientras mamá trabajaba en la fábrica. Liesel era miembro de las BDM y una buen miembro de la BDM siempre sabe qué hacer.

Entonces Liesel se enteró de la historia completa sobre el caballito de madera. “¿Crees que Santa Claus me traerá uno este año? ¡Debe haberlo olvidado el año pasado! ” Fritz siguió hablando: “Y eso es lo que quería preguntarte. ¿Crees que debería volver a escribir a Santa Claus? Quizás no recibió mi última carta”.

Al principio, Liesel no supo qué decir. La pregunta de Fritz la había sorprendido por completo. Ella pensó por un momento, luego tuvo una idea. “Sabes, Fritz, escribe a Santa Claus de nuevo. Pero no pongas la carta en el alféizar de la ventana. Dámelo. Dejaré la carta donde sin duda Santa Claus la encontrará”.

Fritz dio una voltereta y luego abrazó a Liesel por el cuello y bailó por la habitación con ella. “Sabía que sabrías qué hacer, ¡eres la mejor y más inteligente persona del mundo!”

“Tengo un trabajo para Santa Claus”, dijo Liesel en la próxima reunión de la BDM, y levantó la carta. “Es bastante personal”. Todos tenían curiosidad y preguntaron “¿De quién?” y “¿Qué dice?”

Heide, la líder del grupo tomó la carta y la leyó. Al principio, nadie estaba seguro de qué hacer. Las Niñas de los bancos de trabajo dejaron de martillar, aserrar y limar. Se pararon alrededor de Heide, que hablaba de un caballo balancín con una silla de montar roja y una melena de pelo de caballo real. Y Liesel, parada a su lado, hablaba de “su Fritz”, cuyo padre le había prometido ese caballito de balancín, pero que murió en Rusia. “El niño siempre está pensando en el caballito de madera y cree en el poder de Santa Claus”, dijo Liesel.

“Tenemos que hacer un caballito de madera para el niño”, dijo Heide. ¿Pero cómo? “Hemos hecho suficientes caballos pequeños, pero un caballo grande como ese es otra cosa”.

“Hanna dijo: “Conozco a un carpintero que podría darnos una bonita pieza de madera redondeada. Todo lo que necesitamos es el pelo de caballo y la silla de montar “. “Puedo renunciar a la encuadernación de mi álbum de poesía”, gritó Uschi. “Está hecho de un bonito cuero rojo”.

“Yo le arrancaré algunos pelos a nuestra vieja vaca lechera”, dijo Eva. Todos rieron.

Todos consiguieron su trabajo. Una tenía que trabajar los cuartos traseros, otras tenían que hacer los ojos de cristal, la montura de cuero y el pelo.

*

Pasaron las semanas. Las BDM trabajaron duro. Los juguetes para el mercado navideño estaban hechos, pero no se habían olvidado de sus deberes como “Santa Claus”.

El caballito de balancín se terminó en la última reunión antes de Navidad. Tenía patas largas y fuertes y se balanceaba sobre dos perchas viejas. Todos se pararon alrededor del espléndido caballo, admirando su cola fluida, sus fosas nasales dilatadas, sus ojos de cristal brillante y su silla roja.

Portada del Das Deutfche Mädel.

En la víspera de Navidad, el niño se quedó mudo de alegría ante los regalos en la mesa. El árbol de Navidad estaba de pie con todas sus decoraciones brillantes, y debajo de él había un maravilloso caballito de madera con una silla de montar de cuero rojo y una larga cola de pelo de caballo real.

Publicado originalmente en Das deutsche Mädel, Noviembre/diciembre de 1943.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: